美国《洛杉矶时报》6月18日文章，原题：北京的韩国店主关门停业   李载学惆怅地回忆起好朋友跟中国说拜拜的那个夜晚。那有些像是国际经济低迷的受害者“最后的晚餐”。如今，这种凄凉的告别仪式仍在中国的韩国人社区不断上演。

　　几个月来，李默默地看着朋友在北京望京地区的餐馆走向倒闭。顾客不见了，账单越积越多。接着有一天，朋友打来电话说：完了，要卷铺盖回家了。李回忆起他们最近的相聚：“我们喝了烧酒……朋友不想离开中国。但他没办法，因为待不下去了。”

　　对那些生活在国外的韩国人来说，韩元暴跌使得原先宽裕的海外生活变成了亏钱的冒险。在2008年3月金融危机袭来之前，130韩元可兑换1元人民币。一年后几乎翻了一倍，230韩元才能兑换1元人民币，近来韩元汇率才有所走强，达到180韩元兑换1元人民币。

　　那些选择到北京留学的韩国人，主要是看中那里较低的学费和生活费及优质学校，而韩元贬值意味着留学成本大大增加。其他一切东西，从房租到用来做韩国泡菜的大白菜几乎都涨价了。于是，成千上万韩国人陆续离开中国。自去年秋天以来，北京望京地区7万韩国人中已有2.5万回国。在上海，去年1月以来10万韩国人中已有1/5离开。

　　受韩元贬值打击最严重的是那些面向韩国人的（在华）韩国小企业。这造成了痛苦的多米诺骨牌效应：先是学生和工人离开，接着是靠这些群体赢利的企业。像望京这样的曾经热热闹闹的零售商业区，如今冷冷清清，到处都挂出“出租”和“停业”牌子。韩国人开的卡拉OK厅也空荡荡。昔日24小时开放的台球房如今到夜里12点就关门了。曾经每天拉韩国妇女到菜场的出租车如今都停放着。有钱人家也不再雇女佣了。

　　北京的一些韩国人显得有点沮丧。金孝珍2007年跟丈夫一起在望京开了一家韩国餐馆。她说：“我们那么努力在这里留下印记———看着它被抹去让人难受。”金的经历在韩国小企业家中具有代表性。她几年前来时，望京一片繁荣。韩国人曾占到餐馆顾客的70%，每天晚上就餐高峰时都要排队等候。然而到去年11月，生意一落千丈。为此，他们改变了策略，转向中国顾客。如今70%的客人都是中国人。

　　餐馆老板李说，他比以前更努力了，但日子不那么有趣。他现在喝不起美国威士忌，改喝便宜的韩国烧酒,以前常做足底按摩，现在也不做了，“按摩属于奢侈，没有也能活下去。但没鸡蛋、蔬菜或酱汤，就活不下去了。”李已在北京待了15年，经历过1997年的亚洲金融危机，他认为这次更糟，“那时候，没多少韩国人感到刺痛。”▲（作者约翰•格里奥纳，汪析译）