金素玄(音译)于2004年来到中国学习医学。如今，随着人民币对韩元升值导致生活成本上升，她可能像去年数以万计的韩国人一样打道回府。27岁的金在北京中医药大学求学。她说：“我想待下来，但可能不得不回去。我念书和租房的钱都是父母寄来的，韩元大幅贬值加大了父母的负担。”

    据估计，从2007年起，生活在中国的70万韩国人有1/5已离开中国。去年以来韩元对人民币贬值31%，造成那些靠韩元支付的韩国人的学费和生活成本大幅增加。

    中国于2003年超过美国成为韩国最大出口市场，这促使一些韩国公司把工厂迁到中国。现在，工人回国潮正掏空诸如北京望京这样的韩国人聚居区。望京以韩国餐馆和商店著称，生活着6万多韩国人。

    上海一家房地产咨询公司的经纪人曹宏(音译)说，一些韩国人在当前韩元贬值之际卖房套现。曹说：“现在联洋(上海东部的一个社区)出售的大多数外国人房子都来自韩国人。韩国人以低于市场价的价位卖掉房子，因为他们现在需要现金。”在北京，有两个孩子的48岁韩国家庭主妇张善英(音译)准备过更节俭的日子。张说：“我偶尔打高尔夫球，今后可能不再去了，因为不像以前那样便宜了。我从网上订购东西，然后从韩国发过来，这样价廉物美。”她依靠丈夫从首尔给她寄钱。

    过去几年，当劳动力成本和人民币币值较低时，一些较小的韩国公司搬到中国，而现在韩元贬值和全球消费下滑影响到这些公司。韩国国际贸易协会北京分支负责人黄奎光(音译)说：“越来越多的韩国及香港和台湾地区的小出口公司倒闭了，主要原因是人民币强势、中国大陆对加工贸易的管理以及每年上升15%的劳动力成本。”他说，大约两万家韩国公司在天津、沈阳、青岛和丹东等中国城市开展业务。2008年11月以来中国的出口和产出大幅萎缩，许多这类公司因此关闭。

    韩元暴跌也造成许多打算到韩国找工作的中国人却步，因为工资按人民币换算已经下降了。52岁的朝鲜族中国人金慧子(音译)说：“我现在没理由去韩国了。我的许多朋友也改变主意了，那些在首尔工作的打算回来。”金慧子去年在北京参加了赴韩工作资格考试。28岁的余惠芬(音译)在北京五道口的一个语言学院教中文。她表示由于上课人数减少导致中文学习班被取消，她的收入也少了一半。五道口拥有中国最大的韩国留学生群体。

    不过，一些韩国留学生打算待下去，希望在中国留学的经历能在将来给他们更好的前途。在五道口上中文班的19岁的金东宇(音译)说：“我说服父母让我继续留在这里完成学业，我想中国能使我有一个更好的将来。”

    (美国彭博新闻社)